KudoZ home » English to Spanish » Computers: Systems, Networks

default deny (mode)

Spanish translation: (modo de) denegación por defecto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:default deny (mode)
Spanish translation:(modo de) denegación por defecto
Entered by: Inés Sancho-Arroyo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:11 Oct 27, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
English term or phrase: default deny (mode)
El contexto es un documento sobre seguridad de la información en redes.

"Hardening of devices constitutes steps to configure in a ***default deny mode***, eliminate unnecessary services, reduce access exposures and tighten overall configuration settings based on vendor recommendations or internally developed security policies"

"Properly configured SSL VPN includes the following:
- Mutual authentication
- Client timeouts
- Logging activated
- 2FA support
- Definition of available services dependant upon the client being used (e.g. if browser based connection, then user has access only to limited services)
- Clearance of client-side cache on session termination
- ***Default deny*** ports, protocols and services restrictions"
Inés Sancho-Arroyo
Local time: 12:00
(modo de) denegación por defecto
Explanation:
Una opción


[PDF] IPTABLES manual practico, tutorial de iptables con ejemplos
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
con denegación por defecto. Si necesitamos ese servidor IIS, basta con comprar
una tarjeta de red por 6 o dolares y crear. una DMZ. ...
es.tldp.org/Manuales-LuCAS/ doc-iptables-firewall/doc-iptables-firewall.pdf - Páginas similares

LinuxPreview: Sitio Web para el Usuario Serio de Linux - Content
pero denegacion por defecto es mas seguro - solo que mas complejo para establecer
sysmus - iptables -N cvs_open - iptables -A cvs_open -p tcp --dport 2401 ...
www.linuxpreview.org/modules. php?name=Content&pa=showpage&pid=18 - 35k
Selected response from:

Jesús Morales
Local time: 12:00
Grading comment
Gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5(modo de) denegación por defectoJesús Morales


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
(modo de) denegación por defecto


Explanation:
Una opción


[PDF] IPTABLES manual practico, tutorial de iptables con ejemplos
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
con denegación por defecto. Si necesitamos ese servidor IIS, basta con comprar
una tarjeta de red por 6 o dolares y crear. una DMZ. ...
es.tldp.org/Manuales-LuCAS/ doc-iptables-firewall/doc-iptables-firewall.pdf - Páginas similares

LinuxPreview: Sitio Web para el Usuario Serio de Linux - Content
pero denegacion por defecto es mas seguro - solo que mas complejo para establecer
sysmus - iptables -N cvs_open - iptables -A cvs_open -p tcp --dport 2401 ...
www.linuxpreview.org/modules. php?name=Content&pa=showpage&pid=18 - 35k

Jesús Morales
Local time: 12:00
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VRN
2 mins
  -> Muchas gracias

agree  Palíndromo
2 hrs
  -> Gracias mil

agree  Marina56: Si, o denegado por default, se usa indiferentemente, pero sigo apoyando las traducciones si las hay
2 hrs
  -> Gracias

agree  Gabriela Rodriguez
6 hrs
  -> Muchas gracias

agree  Tomás Cano Binder, BA, CT: Sí Jmm. Perfecto.
18 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search