KudoZ home » English to Spanish » Computers: Systems, Networks

screen display

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:45 Feb 5, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: screen display
"A screen display is the name of a media playlist created and published using..."

This appears in the ad for an online service.
Erica Gilligan
Local time: 03:20
Advertisement


Summary of answers provided
4Despliegue en pantalla
Julio Bereciartu
4Una presentación en pantalla
eski
4visualización de pantalla
Montserrat S.


Discussion entries: 3





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
visualización de pantalla


Explanation:
Yo lo veo como una visualización de pantalla (o también un visualizador). En el IATE aparece muchas veces así, pero quizás para asegurarnos podrías indicarnos de qué tipo de servicio en línea se trata?



    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Montserrat S.
Spain
Local time: 08:20
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Una presentación en pantalla


Explanation:
Una presentación en pantalla

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-02-05 22:04:48 GMT)
--------------------------------------------------

display device = modo de presentación visual, dispositivo de presentación visual * display format = formato de presentación en pantalla * display screen = ...
Pantalla - Spanish to English Translation
translation.babylon.com › Spanish Translation - Translate this page
formato de presentación en pantalla = display format, screen display format. * gran pantalla de televisión = large-screen television. * imagen de pantalla ...
Formato de presentación en pantalla - Spanish to English Translation
translation.babylon.com › Spanish TranslationFormato de presentación en pantalla (Spanish to English translation). ... Ex: The screen display formats required by cataloguing staff may be not at all suitable ...
en pantalla - traducción de inglés - Diccionario Español-Inglés de ...
es.bab.la › Diccionario › Español-Inglés - Translate this page
30+ items – Traducción de 'en pantalla' en el diccionario gratuito de ...
No deberá aparecer en la pantalla It should not appear ...
Con este comando se inicia una presentación en pantalla This command ...
en pantalla - English translation - bab.la Spanish-English dictionary
en.bab.la › Dictionary › Spanish-English - Translate this page
30+ items – Display search filter. Results: 1-40 of 329045. en pantalla { adj. f } ...
No deberá aparecer en la pantalla It should not appear ...
Con este comando se inicia una presentación en pantalla This command ...
status bar - on-screen display - ICC aware devices > barra de ...
www.proz.com › ... › English to Spanish › Tech/Engineering23 Jul 2000 – status bar - on-screen display - ICC aware devices. Spanish translation: barra de estado - presentación en pantalla - compatible con ICC ...
on screen display - Traducción al español – Linguee

eski :))

eski
Mexico
Local time: 01:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Despliegue en pantalla


Explanation:
Otra opción.

Julio Bereciartu
Venezuela
Local time: 02:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search