Simply put, reject everything first and allow later

Spanish translation: Simplemente, de entrada lo rechaza todo y más tarde lo permite.

14:14 Nov 19, 2013

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / cross-frame and site scripting

English term or phrase: Simply put, reject everything first and allow later

Additionally, cross-frame and site scripting protects by implementing a mechanism that prevents the application from being loaded by a third-party web page with the intention to capture accounts and authentication information. The application ensures that it is loaded by the browser directly accessing the URL and not through an embedded iframe or other mechanism

Malicious requests and code injection attacks are guarded against fraud by implementing a request filter and only accepting verbs and actions that are registered by the application on startup. Any other attempt to tamper with the application will reset any activity that is under way. Simply put, reject everything first and allow later.

Mi trad:
Además, protege contra ataques de cross-frame y site scripting al implementar un mecanismo que impide que la aplicación sea cargada por una página web de terceros con el fin de capturar información de autenticación y de las cuentas. La aplicación se asegura de ser cargada por el navegador accediendo directamente a la URL y no a través de un iframe integrado o de otro mecanismo.

Se evitan los fraudes por solicitudes malintencionadas y por ataques de inyección de código al aplicar un filtro de solicitud y aceptar sólo verbos y acciones que son registradas por la aplicación en el inicio. Cualquier otro intento para manipular la aplicación reiniciará cualquier actividad que se esté realizando. En pocas palabras, todo se rechaza antes de ser permitido.

mcarpizo KudoZ activity Questions: 324 (none open) (29 closed without grading) Answers: 0 United States
Local time: 05:13

Spanish translation:Simplemente, de entrada lo rechaza todo y más tarde lo permite.

Explanation:
.

Selected response from:

Eduard TUNYI-PICADO
Spain
Local time: 11:13

Grading comment

gracias!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Dicho sencillamente, antes que nada, rechazar todo y luego

Andrew Bramhall

Simplemente, de entrada lo rechaza todo y más tarde lo permite.

Eduard TUNYI-PICADO

Answers

8 mins confidence:

simply put, reject everything first and allow later Dicho sencillamente, antes que nada, rechazar todo y luego

Explanation:
permitirlo más tarde/adelante;

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 10:13
Native speaker of:

English

4 hrs confidence:

simply put, reject everything first and allow later

Simplemente, de entrada lo rechaza todo y más tarde lo permite.

Explanation:
.

Eduard TUNYI-PICADO
Spain
Local time: 11:13
Native speaker of:

Spanish,

Catalan
PRO pts in category: 2

Grading comment

gracias!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations