hash with salt

Spanish translation: hash with salt | hash con sal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hash with salt
Spanish translation:hash with salt | hash con sal
Entered by: MPGS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:18 Apr 18, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: hash with salt
Contexto: El texto trata de sistemas para mantener la seguridad de los datos

Please provide details on the hash function (e.g. hash with salt etc.)

Muchs gracias de antemano
Silcubo
hash with salt | hash con sal
Explanation:
En informática avanzada, generalmente se trabaja en inglés.
Yo no lo traduciría. O quizá sólo lo de 'salt'.
'hash' es una operación (o su resultado) criptográfica irreversible.
'salt' es un texto opcional adicional, que hace más fuerte el 'hash'.
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2018-04-25 11:07:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gracias a todos
:-)
Selected response from:

MPGS
Local time: 09:41
Grading comment
Muchas gracias. Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4hash with salt | hash con sal
MPGS
Summary of reference entries provided
Ref
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
hash with salt | hash con sal


Explanation:
En informática avanzada, generalmente se trabaja en inglés.
Yo no lo traduciría. O quizá sólo lo de 'salt'.
'hash' es una operación (o su resultado) criptográfica irreversible.
'salt' es un texto opcional adicional, que hace más fuerte el 'hash'.
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2018-04-25 11:07:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gracias a todos
:-)

MPGS
Local time: 09:41
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 55
Grading comment
Muchas gracias. Saludos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
5 mins
  -> muchas gracias, Margarita. Saludos :-)

agree  patinba
32 mins
  -> muchas gracias, patinba. Saludos :-)

agree  Pablo Cruz Font
4 hrs
  -> muchas gracias, Pablo. Saludos :-)

agree  JohnMcDove: --¡Oído Cocina! --¡Maaarchando! (Uy, que esto es una "cocina informática"... ;-)
7 hrs
  -> muchas gracias, John. Salud! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +2
Reference: Ref

Reference information:
Las mejores formas para encriptar las claves. - Agencia La Nave
https://blog.agencialanave.com/las-mejores-formas-para-encri...

24 abr. 2014 - <?php if(defined("CRYPT_BLOWFISH") && CRYPT_BLOWFISH) { echo "Wiii, tengo CRYPT_BLOWFISH!"; } ?> Para hacer más segura la creación de un HASH (un ID único para una cadena) se debe utilizar un SALT que se añade a la contraseña que debemos codificar para crear un elemento único que ...

Encriptación y contraseñas en PHP - Diego Lázaro
https://diego.com.es/encriptacion-y-contrasenas-en-php

Una medida apropiada es añadir un salt al hash. En este contexto, salt es cualquier frase que se añade a la contraseña antes de crear el hash. Usando un salt se gana mucho terreno frente a este tipo de tablas. Se debería crear una Rainbow Table específica para tu aplicación y averiguar cual es el salt en tu aplicación.

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 182
Note to reference poster
Asker: Muchas gracias.


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  MPGS: :-))
33 mins
agree  JohnMcDove
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search