Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:27 Dec 21, 2005
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / sewer systems
English term or phrase:activity float
Resourcing optimisation is rarely successful if the schedule is not fully linked or if the schedule logic, and therefore ACTIVITY FLOAT, is incorrect (i.e. it should have only one activity without a predecessor at the start and one end activity without a successor at the end).
¿Cómo traducirían "activity float"? ¿"fluctuación de actividades"?