KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

face-fit certificate

Spanish translation: certificado para máscaras respiradoras ajustadas adecuadamente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:50 Dec 22, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / asbestos
English term or phrase: face-fit certificate
Permits to Work shall be issued for identified asbestos tasks when the above requirements have been met and the Representative has inspected all ***face-fit certificates***, method statements and service records.
Cecilia Paris
Argentina
Local time: 18:51
Spanish translation:certificado para máscaras respiradoras ajustadas adecuadamente
Explanation:
half masks or disposable respirators can be fit tested correctly and economically
Selected response from:

Annie Gambelin
Local time: 14:51
Grading comment
I used "certificado de prueba de ajuste" which I took from http://www.tdi.state.tx.us/wc/information/videoresources/stpdoc/spstpdoc/spstptypesofres.pdf
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4certificado para máscaras respiradoras ajustadas adecuadamenteAnnie Gambelin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
certificado para máscaras respiradoras ajustadas adecuadamente


Explanation:
half masks or disposable respirators can be fit tested correctly and economically


    Reference: http://www.alphasolway.co.uk/newsDetail.asp?pk=4
Annie Gambelin
Local time: 14:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Grading comment
I used "certificado de prueba de ajuste" which I took from http://www.tdi.state.tx.us/wc/information/videoresources/stpdoc/spstpdoc/spstptypesofres.pdf
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search