GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:16 Dec 22, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / lubricants | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Miriam Garcia Spain Local time: 06:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | reductor del punto de escurrimiento |
| ||
4 | reductor del punto de fluidez |
|
reductor del punto de escurrimiento Explanation: Pour point es punto de escurrimiento, de eso estoy segura porque llevo 15 años en refino de petróleo. El tipo de aditivo es reductor, de ahí mi propuesta. Espero que te sirva. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2005-12-22 20:40:33 GMT) -------------------------------------------------- En definitiva, se trata de un aditivo cuyo efecto es reducir la temperatura a la cual el lubricante empieza a ser demasiado viscoso para ser operativo, que es el punto de escurrimiento. |
| |
Grading comment
| ||