04:48 Feb 20, 2006 |
|
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / article | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | test puntual, resistencia de tira/banda, test de rollo/carrete |
| ||
4 | ensayo de dureza, tenacidad, flexibilidad |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
spot test, strip resistance, roll test test puntual, resistencia de tira/banda, test de rollo/carrete Explanation: vid. ref. yourdictionary.com - spanish |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
spot test, strip resistance, roll test ensayo de dureza, tenacidad, flexibilidad Explanation: ..de dureza: con una punta de estaño sobre la capa y un peso determinado ... de tenacidad: con cintas adhesivas sobre la capa y se tira de ellas ...de flexibilidad: por rolado de la chapa recubierta sobre mandriles cilíndricos. Parecen ser ensayos sobre la aplicación de un recubrimiento, tal vez pintura.. Saludetes El Étor |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.