KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

sarking

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:41 Jan 7, 2002
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Construction
English term or phrase: sarking
TYPE(S) OF FLOORING/SHEATHING/SARKING/LINING/CASING
alfatauri
Spain
Local time: 12:09
Advertisement


Summary of answers provided
4Quizás esto te ayude.
Robert INGLEDEW
4falsa cubierta
Mireia Oliva Solé


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
falsa cubierta


Explanation:
Te adjunto 2 referencias de diccionarios inglés-español de arquitectura por si te pueden resultar útiles.

Saludos :)
Mireia


    Reference: http://members.fortunecity.es/robertexto/archivo5/dicc_arq.h...
    Reference: http://www.lafacu.com/apuntes/arquitectura/diccionario/defau...
Mireia Oliva Solé
Spain
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Quizás esto te ayude.


Explanation:
Your search: sarking Categories | Web Sites | Web Pages | News

--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 1110 | Next 20 >


Harcourt: AP Dictionary of Science and Technology:
... sarking Building Engineering. a layer of boards positioned beneath tiles or other roofing materials so as to add a layer of thermal insulation and prevent the ...
TRADUCCION: una capa de tablones ubicada debajo de las tejas y otro material de techo para agregar una capa de aislación térmica y prevenir la ...)
http://www.harcourt.com/dictionary/def/8/9/8/1/8981900.html
More Results From: www.harcourt.com


THE CONSERVATION GLOSSARY
Glossary Home Sarking. - roofing boards to which slates etc are nailed.
TRADUCCION: tablas de techo a las cuales se clavan las tejas, etc.
http://www.trp.dundee.ac.uk/research/glossary/sarking.html
More Results From: www.trp.dundee.ac.uk





Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 08:09
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search