GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:33 Mar 7, 2002 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Construction | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: bunnie United States Local time: 04:33 | |||
Grading comment
|
"No aparece(n) tejido/hilos de color rojo en el arnés o correa de seguridad" Explanation: Creo que en este enlace se encuentra lo que buscas. Suerte. Reference: http://www.lagran.com/espagnol/safety_harness/main.cfm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
No aparecen hilos de color rojo en las eslingas de nylon Explanation: o en las sogas de suspensión de nylon. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-07 13:06:14 (GMT) -------------------------------------------------- Aunque todos estamos de acuerdo en que se trata de materiales de seguridad, pareciera que las eslingas y los arneses son dos cosas distintas, según la segunda referencia que cito. Web Page Matches 1-17 of 17 Cables Resist ... Grampas para cables de acero galvanizadas, Grilletes forma \"D\" galvanizados, Eslingas de nylon livianas - resistentes - no dañan la carga, Eslingas con casquillo. ... http://www.cablesresist.com.ar/accesorios.htm www.proteccionindustrial.com ... Escaleras Dieléctricas, Cinturones de Seguridad, Arneses, Eslingas de Nylon y Poliester. [email protected] www.cuidex.com.ar. ... http://www.portaldelaindustria.com/proteccioncom.htm More Results From: www.portaldelaindustria.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sin costuras rojas visibles en cadena de suspensión de nylon Explanation: hope it helps. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.