Spanish translation: sabe / tiene gusto a plástico
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Styrofoam
English term or phrase:This stuff tastes like Styrofoam
In a film, a woman is trying some "rice cakes" (tortas/galletas de arroz) y dice: "Good Lord,
this stuff tastes like Styrofoam. It's like eatin' an ice chest."
I'd like to know if there is a more general term to translate "styrofoam" since it is too technical, I thought of "espuma", but i¡m not very sure...
Muchas Gracias María Luz!
Si bien las otras opciones también eran correctas, elegí la tuya porque se evita decir telgopor que puede no conocerse y a la vez no se usa un vocabulario tan elevado como poliestireno. Muchas Gracias a todos! 4 KudoZ points were awarded for this answer