Mill Finish
Spanish translation: acabado natural
| 20:19 Nov 17, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Roofing | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 21:46 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | acabado natural |
| ||
| 3 | acabado al rodillo |
|
Answers
17 mins confidence: 
| mill finish acabado al rodillo Explanation: acabado con rodillo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| mill finish acabado natural Explanation: Que el INDECOPI, mediante Resolución 002-2002/CDS-INDECOPI de fecha 24 de enero de 2002, resolvió aplicar medidas provisionales equivalentes al 16,13 por ciento del valor FOB de las importaciones peruanas de perfiles, barras y tubos de aluminio aleado y sin alear con acabado natural (mill finish), anodizado mate y anodizado color, originarios y/o procedentes de la República de Chile, producidos y/o exportados por INDALUM S.A.; http://www.comunidadandina.org/normativa/res/R609sg.htm acabado natural http://www.proz.com/kudoz/1108518 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||
