Spanish translation: (trabajo de) detalles y acabado
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Fire sprinklers
English term or phrase:trim work
It's one of the tasks in the installation process of fire sprinklers. The document is aimed to the employees of the company. Unfortunately, the tasks are just listed and I found no further reference to any of those tasks. The tasks include: instalation of sprinkler systems, trim work, pre-testing system, preparing the buildings for inspections, inventory, maintenance.
I think the trim is the metal piece around the sprinkler that protects it, but I've only seen it used in lawn sprinklers, not fire sprinklers. The trim work would be installing the trims, but I'm only guessing. The target country is the US. Thanks