wrecking bar
Spanish translation: barra de uña
| 16:18 Oct 23, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / herramientas manuales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yaotl Altan Mexico Local time: 02:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | barreta |
| ||
| 4 +2 | barra de uña |
| ||
| 4 | pata de cabra |
| ||
| 4 | barra sacaclavos o cuello de ganso |
|
Answers
11 mins confidence: 
pata de cabra Explanation: Así se le llama en Puerto Rico, y por lo que veo, en España y en otros lares. El Faro de Murcia - Detenido por amenazar con una ‘pata de cabra ... - [ Translate this page ] La Policía Local de Murcia detuvo el pasado domingo a un individuo que insultó y amenazó con una ‘pata de cabra’ de acero a su mujer ya su hija en la ... www.elfarodemurcia.info/noticia.asp?ref=85107 - 12 hours ago - Similar pages Díez Cubelos: "Usaban una pata de cabra para doblegar a sus ... - [ Translate this page ] Díez Cubelos: "Usaban una pata de cabra para doblegar a sus víctimas" - Sucesos - www.elperiodicomediterraneo.com. elperiodicomediterraneo.com/ noticias/noticia.asp?pkid=233119 - 55k - Cached - Similar pages Juzgado Tarragona autor confeso muerte golpes pata cabra enfermera ... - [ Translate this page ] Noticias jurídicas: Juzgado en Tarragona el autor confeso de la muerte a golpes con una pata de cabra de una enfermera de Reus. www.lexureditorial.com/noticias/0411/23192822.htm - 20k - Cached - Similar pages Un vecino amenaza a su hija y a su mujer con una 'pata de cabra ... - [ Translate this page ] La Policía Local intervino la noche del domingo en la pedanía de Santo Ángel después de que un joven informara de que su suegro estaba amenazando a la mujer ... www.laverdad.es/murcia/prensa/20071023/ murcia/vecino-amenaza-hija-mujer-20071023.html - 23k - 16 hours ago - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1barreta Explanation: used in construction |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
barra sacaclavos o cuello de ganso Explanation: Diccionario para Ingenieros Louis A Robb. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2barra de uña Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 5 min (2007-10-23 16:24:17 GMT) -------------------------------------------------- http://www.maquivias.com/her03.html -------------------------------------------------- Note added at 20 ore (2007-10-24 13:11:28 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Siempre a tu orden, colega. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||