Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / excavaciones
English term or phrase:board crossing
Está dando las explicaciones sobre cómo preparar la excavación para que se pueda cruzar al otro lado por sobre el hoyo. La excavación es una zanja hecha con una retroexcavadora común.
"The sides must have a strong parapet wall made up of one or more battens parallel to the board crossing, whose upper margin is positioned not less than 1 metre from the floor surface and with footboard at least 20 centimetres high, place on its side and adherent to the board crossing."