KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

board on board fences

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:46 Nov 2, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / housing
English term or phrase: board on board fences
***For board on board fences, ***the "finished" or board side should be installed so that it faces the outside away from the Residence and towards any neighbors or streets.
Local time: 23:50

Summary of answers provided
3 +1vallas de tablas solapadas
Kathryn Litherland



3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
vallas de tablas solapadas

Some fencing companies show pictures of "board on board" fences that look identical to what they also call a shadowbox fence; however, some show a distinct style--this one, for example:

http://www.kandkfence.com/residential/photos/Board on Board ...

Kathryn Litherland
United States
Local time: 00:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Notes to answerer
Asker: Thanks Kathryn

Asker: Thanks again Kathryn. Decided to use the same meaning as *** shadowbox fence*** (vallas de madera de doble cara) which as you mentioned are the same.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  trnet
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search