KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

hopper of nozzle outlets


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:51 Mar 11, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Mediciones en obra de refinería
English term or phrase: hopper of nozzle outlets
Steam and Condensate Manifolds

Shall be measured by unit according to type and characteristics of manifolds including hopper of nozzle outlets.

Steam supply lines: Steam supply lines, from the vapor manifold through the pipe line it shares and including up to the condensator, shall be measured the same as piping.

Should vapor lines be gathered in bundles for insulation, the insulation shall be measured by the diameter the bunched group forms, not each line separately.
Guillermo de la Puerta
Local time: 17:20

Summary of answers provided
4salidas de la boca de la tolva
Oscar Fernandez



3 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
salidas de la boca de la tolva


Se denomina tolva a un dispositivo destinado a depósito y canalización de materiales granulares o pulverulentos. ...

Un saludo.

Note added at 3 días4 horas (2008-03-14 17:24:46 GMT)

Vaya, parece que la pregunta estaba cerrada...

Oscar Fernandez
Local time: 17:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search