Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:51 Mar 11, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Mediciones en obra de refinería
English term or phrase:hopper of nozzle outlets
Steam and Condensate Manifolds
Shall be measured by unit according to type and characteristics of manifolds including hopper of nozzle outlets.
Steam supply lines: Steam supply lines, from the vapor manifold through the pipe line it shares and including up to the condensator, shall be measured the same as piping.
Should vapor lines be gathered in bundles for insulation, the insulation shall be measured by the diameter the bunched group forms, not each line separately.