drop feed radiator
Spanish translation: radiador de circulación por termosifón
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:41 Jul 10, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Central heating systems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teresa Mozo Local time: 05:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | radiador de alimentación por gravedad |
| ||
| 4 | radiador por goteo |
| ||
| 4 | Radiador de goteo (de combustible) |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1radiador de alimentación por gravedad Explanation: saludos |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
radiador por goteo Explanation: Los estudiantes de Kammash están experimentando con un diseño de radiador por goteo que, utilizando litio como enfriador, podría reducir su masa a 57 ... http://www.astroseti.org/imprime.php?num=3560 Riego por goteo. Recordemos que el riego, como procedimiento artificial que es, pretende proporcionar el agua a las plantas para que estas reciban la ... http://www.euroresidentes.com/jardineria/sistemas_de_riego/r... El uso del agua en la irrigación: Irrigación por goteo ... En la irrigación por goteo, el agua corre a través de tuberías (que tienen agujeros) y se ... http://water.usgs.gov/gotita/irdrip.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Radiador de goteo (de combustible) Explanation: Funciona vaporizando el combustible (querosene , querosina, dasoil, gasóleo, etc) sobre una superficie caliente. El combustible vaporizado sale por una tobera cilindrica donde se mezcla con el aire primario. En el quemador, se enciende la mezcla ayudado por aire secundario y los gases de la combustión calientan la camisa de agua del radiador. De todos los tipos de quemadores para calefacción, sin duda es el más sencillo y libre de problemas. En casa tuvimos uno pero hasta que no entraba en régimen, el aire era irrespirable. Se regulaba manualmente el goteo mediante una llave. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations