Powder grades

17:08 Aug 25, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Powder grades
industria metalúrgica
virginiabruno


Summary of answers provided
4 +1GRADOS DE POLVO
exacto.nz
5granulometría del polvo
slothm
4polvo grado
Carlos Ordaz
4los grados del polvo
Carmen Valentin-Rodriguez


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
powder grades
polvo grado


Explanation:
!

Carlos Ordaz
United States
Local time: 19:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
powder grades
los grados del polvo


Explanation:
Aunque no ofreció la oración donde aparece dicha frase, la traducción literal es "los grados del polvo". Espero le sea de ayuda. ¡Qué tenga un excelente día!

Carmen Valentin-Rodriguez
United States
Local time: 20:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
powder grades
GRADOS DE POLVO


Explanation:
.


    Reference: http://www.multi-metals.com/grades.html
exacto.nz
New Zealand
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1
Notes to answerer
Asker:

Asker: Me parece la mejor opción


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nigthgirl
33 mins
  -> gracias nightgirl
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
powder grades
granulometría del polvo


Explanation:
Granulometría es el término técnico correcto.

http://www.alanrevista.org/ediciones/2007-2/jugos_naranja.as...
La granulometría del polvo se encontró entre 500 y 600µm. .... http://es.wikipedia.org/wiki/Materiales_del_implante_dental
moldearse en función de de la granulometría del polvo utilizado. http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2007055556&IA=WO20070...
en donde Ia granulometría del polvo de vidrio es menor al milímetro de diámetro. ...
http://inistor.galeon.com/
La fina granulometría del polvo total permite una lenta liberación de las sustáncias activas
http://www.idn-filtracion.com.ar/pictures/idn-certif.bia.pdf
La granulometría del polvo de cuarzo normalizado es desde 0,2 a 2 µm.


slothm
Local time: 21:46
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 564
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search