Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase:take-up towers
Agradezco de antemano su ayuda.
Conveyor Take-Up Towers
Assembly and outfitting of assembly of approximately nine (9) conveyor take-ups will involve:
A. Structural and Miscellaneous Steel
Structural steel braced frame towers 4,000 mm wide by 4,000 mm long, assembled in 2 to 3 vertical sections, each of height to maximize transportation envelope, with platform on upper level
Fitting, welding and/or bolting structural steel columns, beams, and braces or fabricated frames
Installing floor grating
Installing, fitting, welding and finishing handrail
Explanation: :) espero te sirva. Tambien cintas elevadoras que puede traducirse como 'conveyor take-ups'
Eileen Banks Argentina Local time: 15:45 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 21
Selected automatically based on peer agreement.
1 day 5 hrs confidence:
Torres de soporte [apoyo] para bandas transportadoras
Explanation: "Torres de acero estructural, atirantadas, en secciones de 4 x 4 metros, en secciones "apilables hasta 3 elementos, con plataforma en el nivel superior y cn piso de rejilla y barandilla (asidero)... no le veo otra.
psicutrinius Spain Local time: 19:45 Works in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 96