Spanish translation: tramo/tendido de inversión (de la tubería)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase:inversion run
I have got a question and i would like some of you could solve it.
The hole sentence is as follows:
Workmanship—The finished pipe should be continuous
over the entire length of an inversion run and be free of dry
spots, lifts, and delaminations. If these conditions are present,
remove and replace the CIPP in these areas.
My translation was as follows:
8 Ejecución—El tubo terminado debe ser continuo sobre la longitud entera de una Inversion run y estar libre de puntos secos, elevaciones, y separación de os materiales en forma laminar. Si, se presentan estas condiciones, remueva y remplace el CIPP en estas áreas.