13:31 Nov 29, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / engineering civil | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Marisa Osovnikar Local time: 12:16 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | reposacabezas |
| ||
5 | "cabecera" |
| ||
5 | apoya cabeza en forma de herradura |
| ||
4 | apoya cabeza |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Headleaner / head leaner |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
apoya cabeza Explanation: Mi opción. En Argentina lo conocemos así :) |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
2 hrs confidence:
3 hrs confidence:
|
5 hrs |
Reference: Headleaner / head leaner Reference information: IMVU Product: 69 Head 5 by Terence69 69 Men's Wear by Terence69 - 69 Head 5 - Thank you for considering my products. ... Keywords. head leaner new normal proportional proportionate resized stronger ... imvu.com/shop/product.php?products_id=914993 leaner - Definition of leaner at Your Dictionary ... leaner from Webster's New World Dictionary. Meaning of leaner. Leaner ... to cause to lean to lean one's head back, lean the ladder against the house. noun ... www.yourdictionary.com/leaner More pages from yourdictionary.com Development of a Low-Emission, Two-Stroke Cycle Engine Engineering technical paper: Development of a Low-Emission, Two-Stroke ... result, the engine with air-head stratified scavenging and leaner combustion in ... www.sae.org/technical/papers/980761 More pages from sae.org This is a sample of the meanings and usages that I find. I ignored references to 'leaner = more lean' as in 'mas magro' and the computers guess that I had misspelled 'headliner', which we had already discussed. Hope that this adds some background to our discussion. Regards. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.