KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

bin store

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:00 Feb 9, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: bin store
This is the complete sentence. It is taken from a documento reviewing the meeting minutes regarding a traffic plan.
"Outside kink in Rooke boundary wall and outside bin store to Rental Housing."
feligermantrad
Advertisement


Summary of answers provided
5cuarto de basurasa.v.s.
4"Contenedor de basura..."
eski
3 +1almacén/depósito común | depósito de contenedores de basura
David Russi
3área/lugar para contenedores de desperdicios
Raúl Casanova


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
almacén/depósito común | depósito de contenedores de basura


Explanation:
Difícil saberlo a ciencia cierta, mira estas imágenes

http://images.google.com/images?ndsp=21&um=1&hl=en&q="bin st...

David Russi
United States
Local time: 10:22
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 194

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Pedrosa
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
área/lugar para contenedores de desperdicios


Explanation:
Perece referirse al área donde están depositados los recipientes para basura. Con más contexto tal vez podría darte un mayor grado de certeza.


    Reference: http://www.staffordshire.gov.uk/NR/rdonlyres/66F79EF0-06DC-4...
Raúl Casanova
Uruguay
Local time: 13:22
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 200
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"Contenedor de basura..."


Explanation:
Please see the image at this link:

http://www.flickr.com/photos/betsymartian/3263395601/

Saludos :))

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-02-09 20:43:08 GMT)
--------------------------------------------------

su contenedor de basura por favor colóquelo boca abajo .... to receive a blue bin, please call:. Division of Solid Waste Services ...
www.montgomerycountymd.gov/apps/dep/solidwaste/store/docume... - Páginas similares
[PDF] Recycling Guidelines - revised July 2008Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Blue Bin. All plastic food, beverage and cleaning ... Carretilla Azul o Contenedor Azul con Ruedas ... o en un contenedor de basura marcado con la ...
www.montgomerycountymd.gov/apps/dep/solidwaste/store/docume... - Páginas similares
[PDF] UntitledFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Label all hazardous materials and store them. off the ground. .... contenedores de basura, de los botes de grasa y de las. areas de descarga. .... Lock down grease bin lids to. prevent vandalism, spillage and. unauthorized use. ...
www.oceansidecleanwaterprogram.org/pdf/restaurant_guide.pdf - Páginas similares
:: Ver tema - Conociendo al Espíritu de UB-4010 entradas - Última entrada: 26 Mar 2007
Las cogí con cuidado y las deposité en los contenedores de ... Cogí la caja de madera y caminé hasta encontrar un contenedor de basura. .... Un tipo incluso dijo que Osama Bin Laden estaba tocando cerca de allí y casi le ...
www.13t.org/decondicionamiento/forum/viewtopic.php?t=534 - 106k - En caché - Páginas similares
[PDF] In the CityFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
bar, cafetería. bin.  contenedor de basura, papelera. block of flats  bloque de pisos. building.  edificio. bus station.  estación de autobuses ...
www.juntadeandalucia.es/averroes/ceip_san_tesifon/recursos/... - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-02-09 20:44:16 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos Feli. :))

eski
Mexico
Local time: 11:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 613
Login to enter a peer comment (or grade)

26 days   confidence: Answerer confidence 5/5
cuarto de basuras


Explanation:
In Spanish blocks of flats and other building bins are stored in a ventilated place called "cuarto de basuras"

a.v.s.
Local time: 18:22
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search