KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

cam pin

Spanish translation: Eje/ (pin) de leva

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cam pin
Spanish translation:Eje/ (pin) de leva
Entered by: eski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:56 Feb 12, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
English term or phrase: cam pin
is one of the elements of a cam set for a torq tensioning tool:

CAM SET
• Replacement cam set to fit theTorq Tensioning Tool (or previous plastic tool model with torque gauge).
• Hardening cam for longevity.
• Kit is complete with cam, plated cam pin, spring and C-Clip.
I have seen it translated as pasador
Claudia Robles
United Kingdom
Local time: 03:20
"Eje/ (pin) de leva"
Explanation:
Como el primer pin de levas oscilado bajo un montón de glitching seguido. Este glitching llevado hasta el pin RST CAM vino de alta de nuevo. ...
www.forokeys.com/foro/rumores-nagra3/how-nagra3-cams-were-h... - 17k - En caché - Páginas similares
[PDF] CERRADURA DE TAMBOR DE PINESFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... y por otro puede tener una leva o palanca que active el ... evita que los pines-llave (rojos) caigan, haciendo la cerradura más resistente a "forzarla". ... menos que cada pin se eleve a la línea de corte. Cámara: agujeros ...
https://www.u-cursos.cl/fau/2008/2/DIT-402/1/material_docent... - Páginas similares
Technical English - Spanish VocabularyCam pin, eje de palanca de leva. Cam pinion, piñón excéntrico. Cam profile. ( Mechanical Engineering ) The shape of the contoured cam surface by means of ...


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-02-12 19:01:36 GMT)
--------------------------------------------------

VARIANT: " EJE DE PALANCA DE LEVA"

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-02-12 19:03:00 GMT)
--------------------------------------------------

Cam pin, eje de palanca de leva. Cam pinion, piñón excéntrico. Cam profile. ( Mechanical Engineering ) The shape of the contoured cam surface by means of ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/C/Technical_vocabulary_Span... - 35k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-02-12 19:06:19 GMT)
--------------------------------------------------

... I eje de rodillos de leva. cam gear I engranaje del eje de levas (autos) I ... I palanca de leva I palanca excéntrica. cam lever pin I eje de la palanca ...
books.google.com/books?isbn=8479782994...


--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-02-12 19:46:50 GMT)
--------------------------------------------------

Thanks to both of you for your kind comments. :))
Selected response from:

eski
Mexico
Local time: 02:20
Grading comment
Thank you Ski!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2"Eje/ (pin) de leva"
eski


Discussion entries: 4





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
"Eje/ (pin) de leva"


Explanation:
Como el primer pin de levas oscilado bajo un montón de glitching seguido. Este glitching llevado hasta el pin RST CAM vino de alta de nuevo. ...
www.forokeys.com/foro/rumores-nagra3/how-nagra3-cams-were-h... - 17k - En caché - Páginas similares
[PDF] CERRADURA DE TAMBOR DE PINESFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... y por otro puede tener una leva o palanca que active el ... evita que los pines-llave (rojos) caigan, haciendo la cerradura más resistente a "forzarla". ... menos que cada pin se eleve a la línea de corte. Cámara: agujeros ...
https://www.u-cursos.cl/fau/2008/2/DIT-402/1/material_docent... - Páginas similares
Technical English - Spanish VocabularyCam pin, eje de palanca de leva. Cam pinion, piñón excéntrico. Cam profile. ( Mechanical Engineering ) The shape of the contoured cam surface by means of ...


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-02-12 19:01:36 GMT)
--------------------------------------------------

VARIANT: " EJE DE PALANCA DE LEVA"

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-02-12 19:03:00 GMT)
--------------------------------------------------

Cam pin, eje de palanca de leva. Cam pinion, piñón excéntrico. Cam profile. ( Mechanical Engineering ) The shape of the contoured cam surface by means of ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/C/Technical_vocabulary_Span... - 35k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-02-12 19:06:19 GMT)
--------------------------------------------------

... I eje de rodillos de leva. cam gear I engranaje del eje de levas (autos) I ... I palanca de leva I palanca excéntrica. cam lever pin I eje de la palanca ...
books.google.com/books?isbn=8479782994...


--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-02-12 19:46:50 GMT)
--------------------------------------------------

Thanks to both of you for your kind comments. :))

eski
Mexico
Local time: 02:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 613
Grading comment
Thank you Ski!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmen Valentín
3 hrs
  -> Mil Gracias de nuevo por tu generosidad...:))

agree  Gilberto Diaz Castro: Pasador también es aceptable.
9 hrs
  -> Thanks, Gil & Saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 18, 2009 - Changes made by eski:
Edited KOG entry<a href="/profile/819772">eski's</a> old entry - "cam pin" » "Eje/ (pin) de leva"
Feb 18, 2009 - Changes made by eski:
Edited KOG entry<a href="/profile/609120">Claudia Robles's</a> old entry - "cam pin" » ""Eje/ (pin) de leva""


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search