KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

slab-on-grade foundations,

Spanish translation: cimientos cubiertos con planchas o lozas de concreto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:slab-on-grade foundations,
Spanish translation:cimientos cubiertos con planchas o lozas de concreto
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:40 Mar 15, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: slab-on-grade foundations,
construction/insulation
Jordi
Cimientos cubiertos con planchas o lozas de concreto
Explanation:
Puede visitar la siguiente página de Internet para ver los 6 tipos de "slab-on-grade foundations":

http://www.pages.drexel.edu/~st94s3c5/Assign4/slabongrade.ht...

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5losas de cimentación en capasEriss
nabases con piedras laja en decliveAlba Mora
naCimientos cubiertos con planchas o lozas de concretoxxxOso


  

Answers


5 hrs
Cimientos cubiertos con planchas o lozas de concreto


Explanation:
Puede visitar la siguiente página de Internet para ver los 6 tipos de "slab-on-grade foundations":

http://www.pages.drexel.edu/~st94s3c5/Assign4/slabongrade.ht...

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)


    Simon & Schuster's
    Internet
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 150
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
bases con piedras laja en declive


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 09:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

4083 days   confidence: Answerer confidence 5/5
slab-on-grade foundation
losas de cimentación en capas


Explanation:
La losa de cimentación es el primer elemento que se coloca en una obra ya que sobre ella se empezarán a construir los cimientos del edificio. Normalmente para elaborarla se realiza un encofrado ( construcción elaborada en una zanja en la que se hace un "cerramiento" creado con tablas o paneles de madera unidos a estacas y en cuyo interior se vierte hormigon para crear la superficie plana de la losa, una vez que el hormigon ha "fraguado" (endurecido y secado) se retira el encofrado)




    Reference: http://www.superglossary.com/Definition/Construction/Slab_On...
Eriss
Local time: 13:23
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 21, 2005 - Changes made by xxxOso:
LevelNon-PRO » PRO
Field (specific)(none) » Construction / Civil Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search