Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:22 Dec 15, 2010
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / non-combustible screening
English term or phrase:non-combustible screening
Espero que puedan ayudarme con un término al español: “non-combustible screening”, relacionado con los riesgos de incendios en las construcciones. Muchas gracias:
“The guidelines outline some basic requirements to consider when purchasing and renting business facilities.
- Eaves enclosed with fire resistant materials and screens over soffit vents. Fire resistant materials include aluminum or other metals and plywood 1/2 inch or greater thickness.
- Attic and foundation exterior vents of non-combustible materials (e.g. aluminum, or plywood 1/2” or more thick). The vents should be less than one foot by one foot and covered with non-combustible screening with openings of 1/4” or less. This prevents sparks from entering the building.”