KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

shear heads

Spanish translation: armaduras de cortante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shear heads
Spanish translation:armaduras de cortante
Entered by: Oliver Chacon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:01 Dec 15, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: shear heads
Contexto:

In one and two-way slab systems, top and bottom bars are called out with typical placement shown in column and middle strips, and shear heads (column capitals).
Oliver Chacon
Local time: 18:55
armaduras de cortante
Explanation:
hth
:)

#
Biblioteca Técnica de CYPE Ingenieros. Los forjados ...
Los forjados reticulares: diseño, análisis, construcción ... en el forjado reticular ... práctico de las armaduras de cortante en los elementos lineales ...
publicaciones.cype.es/volumen8 - En caché
#
La cimentación - ilustrados.com
La viga o forjado debera dimensionarse o calcularse para la combinacion de la ... ademas de armadura de refuerzo y de momento + mas armaduras de cortante. ...
www.ilustrados.com/publicaciones/EpypAkEpAkfXgofuRo.php - 210k - En caché
#
Tricalc 7.0 EHE 2008 EHE08
El programa calcula entonces el forjado como si los datos correspondieran a una ... a cortante conjunta de hormigón más las armaduras de cortante, de valor: ...
www.arktec.com/ehe2008.htm - 57k - En caché

--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2010-12-18 18:02:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gracias
Selected response from:

MPGS
Local time: 00:55
Grading comment
gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4armaduras de cortanteMPGS


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
armaduras de cortante


Explanation:
hth
:)

#
Biblioteca Técnica de CYPE Ingenieros. Los forjados ...
Los forjados reticulares: diseño, análisis, construcción ... en el forjado reticular ... práctico de las armaduras de cortante en los elementos lineales ...
publicaciones.cype.es/volumen8 - En caché
#
La cimentación - ilustrados.com
La viga o forjado debera dimensionarse o calcularse para la combinacion de la ... ademas de armadura de refuerzo y de momento + mas armaduras de cortante. ...
www.ilustrados.com/publicaciones/EpypAkEpAkfXgofuRo.php - 210k - En caché
#
Tricalc 7.0 EHE 2008 EHE08
El programa calcula entonces el forjado como si los datos correspondieran a una ... a cortante conjunta de hormigón más las armaduras de cortante, de valor: ...
www.arktec.com/ehe2008.htm - 57k - En caché

--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2010-12-18 18:02:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gracias

MPGS
Local time: 00:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 152
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search