KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

condenser water bundle


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:31 Sep 11, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / condenser water bundle
English term or phrase: condenser water bundle
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con el siguiente término al español: “condenser water bundle”. Muchas gracias:

“Adddition of an auxiliary condenser water bundle to the lead chiller to provvide a separate circuit for HVAC reheat where required for dehumidification.”

Giovanni VL
Giovanni VL
Local time: 20:10

Summary of answers provided
5haz de tubos de agua del condensador



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
haz de tubos de agua del condensador

una opcion

Heat exchanger - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]
en.wikipedia.org/wiki/Heat_exchanger - En caché1: Shell and tube heat exchanger, single pass (1–1 parallel flow). Fig. ... A set of tubes is called the tube bundle and can be made up of several types of .... as an energy-saving method of cooling super-heated water to be used in the extraction of espresso. ... When a refrigerant is used, the cooling coil is the evaporator in the ...


Saludos :)

Note added at 1 hr (2011-09-11 01:57:21 GMT)

[PDF] TEMA 8.- Cambiadores de carcasa y tubos
www.iq.uva.es/calor/TEMA8.1.pdfFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Diámetro del haz de tubos (Bundle). D b. = f(nº de tubos, nº de pasos por los tubos, distribución). Porque las placas de partición ocupan espacio en la placa ...

Note added at 1 hr (2011-09-11 01:57:51 GMT)

Glossary of the petroleum industry: English-Spanish & Spanish-English - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
PennWell Publishing Company - 1996 - Foreign Language Study - 421 páginas
TTHMs, q.v. total trihalomethanes tube, tubo; (a) tubo interior, cámara — beader, bordeador de tubos, mandril de bordear tubos — bundle, haz de tubos ...

Local time: 22:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 359
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search