KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

radiant slab heat

Spanish translation: calefacción de losa radiante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:32 Sep 11, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / radiant slab heat
English term or phrase: radiant slab heat
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con el siguiente término al español: “radiant slab heat”. Muchas gracias:

“Central Heating Plant:

- Provide radiant slab heat at external Stand in loccations where winter temperatures drop consistently below 0° C (29° F).”

Giovanni VL
Giovanni VL
Local time: 22:16
Spanish translation:calefacción de losa radiante
Explanation:
calefacción de losa radiante:

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-11 02:05:05 GMT)
--------------------------------------------------

Or: "calefacción POR losa radiante"
Losa Radiante | Calefacción Central.cl - [ Translate this page ]
www.calefaccioncentral.cl/categoria/losa-radiante - CachedEl sistema calefacción por losa o suelo radiante se basa en la circulación de agua caliente por conductos plásticos especiales ubicados en la estructura del ...

SISTEMA DE CALEFACCION POR PISO RADIANTE EN CUSCO ...


www.youtube.com/watch?v=qlGiLFsjuWA
4 min - 6 Feb 2009 - Uploaded by BBYEG
http://www.lvelectricos.com Sistema de cables calefactores en forma de malla que se instala sobre el contrapiso. Lo más avanzado ...
Calefaccion por piso radiante ARKCOM www.arkcom.com.mx ...


www.youtube.com/watch?v=7GgYsK3obqo
2 min - 6 Feb 2008 - Uploaded by arkcom
Su mejor opcion para sistemas calefaccion por piso radiante, zoclo termico y sistemas de aire acondicionado.
More videos for calefacción de losa radiante »
Qué es la calefacción central y la losa radiante ? - [ Translate this page ]
www.misrespuestas.com/que-es-la-calefaccion-central-y-la-lo... - CachedQué es la calefacción central y la losa radiante ? en Mis Respuestas.com.
CALOCONFORT - Calefaccion por Losa Radiante - Uruguay - [ Translate this page ]
www.caloconfort.com/ - CachedSomos fabricantes e instaladores de Calefaccion por losa radiante en Uruguay.
Calefacción Por Losa Radiante | Calderas.cl - [ Translate this page ]
www.calderas.cl/tag/calefaccion-por-losa-radiante - CachedVentajas del Piso o Losa radiante... La premisa de un sistema de calefacción es proporcionar 22/25ºC a nivel del piso y 19/21ºC a nivel de nuestras cabezas. ...
Saludos
eski :))
Selected response from:

eski
Mexico
Local time: 21:16
Grading comment
Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2calefacción de losa radiante
eski


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
calefacción de losa radiante


Explanation:
calefacción de losa radiante:

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-11 02:05:05 GMT)
--------------------------------------------------

Or: "calefacción POR losa radiante"
Losa Radiante | Calefacción Central.cl - [ Translate this page ]
www.calefaccioncentral.cl/categoria/losa-radiante - CachedEl sistema calefacción por losa o suelo radiante se basa en la circulación de agua caliente por conductos plásticos especiales ubicados en la estructura del ...

SISTEMA DE CALEFACCION POR PISO RADIANTE EN CUSCO ...


www.youtube.com/watch?v=qlGiLFsjuWA
4 min - 6 Feb 2009 - Uploaded by BBYEG
http://www.lvelectricos.com Sistema de cables calefactores en forma de malla que se instala sobre el contrapiso. Lo más avanzado ...
Calefaccion por piso radiante ARKCOM www.arkcom.com.mx ...


www.youtube.com/watch?v=7GgYsK3obqo
2 min - 6 Feb 2008 - Uploaded by arkcom
Su mejor opcion para sistemas calefaccion por piso radiante, zoclo termico y sistemas de aire acondicionado.
More videos for calefacción de losa radiante »
Qué es la calefacción central y la losa radiante ? - [ Translate this page ]
www.misrespuestas.com/que-es-la-calefaccion-central-y-la-lo... - CachedQué es la calefacción central y la losa radiante ? en Mis Respuestas.com.
CALOCONFORT - Calefaccion por Losa Radiante - Uruguay - [ Translate this page ]
www.caloconfort.com/ - CachedSomos fabricantes e instaladores de Calefaccion por losa radiante en Uruguay.
Calefacción Por Losa Radiante | Calderas.cl - [ Translate this page ]
www.calderas.cl/tag/calefaccion-por-losa-radiante - CachedVentajas del Piso o Losa radiante... La premisa de un sistema de calefacción es proporcionar 22/25ºC a nivel del piso y 19/21ºC a nivel de nuestras cabezas. ...
Saludos
eski :))

eski
Mexico
Local time: 21:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 613
Grading comment
Gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cranesfreak: agree, calefacción (o calor) por losa radiante. Hola eski,Tú llegaste antes. Saludos desde BUE :-))
3 mins
  -> Thanks, Cranes; have a good weekend: eski :))

agree  slothm
11 hrs
  -> Hi slothm: Thanks for your confirmation & have a happy Sunday! eski :))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search