KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

2% annual cooling dry bulb

Spanish translation: 2% anual / refrigeración / bulbo seco

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:2% annual/ cooling /dry bulb
Spanish translation:2% anual / refrigeración / bulbo seco
Entered by: cranesfreak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:38 Sep 11, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / 2% annual cooling dry bulb
English term or phrase: 2% annual cooling dry bulb
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “2% annual cooling dry bulb”. Muchas gracias:

“Outdoor Design Conditions: Use the ASHRAE 2% annual cooling dry bulb and mean coincident wet bulb temperature (columns 9c and 9d) and the 98.8% annual heating dry bulb temperature (column 3b).”

Giovanni VL
Giovanni VL
Local time: 17:03
2% anual / refrigeración / bulbo seco
Explanation:
una opcion:

son tres items separadas entre sí

[PDF] Hot+Humid ppr1/15/98 - [ Traducir esta página ]
www.interenergysoftware.com/downloads/BMWeaData.pdfFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de L Harriman
Fundamentals published by ASHRAE (American So- ... ing periods of peak dry bulb temperatures. ... shows the average wet bulb temperatures during peri- ... are displayed for the 0.4%, 1% and 2% annual extremes, ... The display of peak cooling loads is not signifi- ... lated the mean dry bulb temperature coincident to the ...
[PDF] UFC 3-400-02 Design: Engineering Weather Data - [ Traducir esta página ]
www.wbdg.org/ccb/DOD/UFC/ufc_3_400_02.pdfFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
2-9. DATA SET PAGE 12: ANNUAL DRY BULB TEMPERATURE ..... Illuminating Engineering Society of North America (ASHRAE/IESNA) and ... file containing all cooling degree-day data based on 50 °F for all sites. ... from the column on the left. .... Mean Coincident (Average) Values for Wet Bulb Temperature, Humidity ...
Moisture control in buildings - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
books.google.com.ar/books?isbn=0803120516...
Heinz R. Trechsel - 1994 - House & Home - 485 páginas
are for the months of December, January, and February (for a total of 2 1 60 h) ... Column 9 gives the prevailing wind direction occurring most frequently and the ... The coincident wet-bulb temperature listed with each design dry- bulb ... temperature frequencies with mean coincident wet-bulb temperatures: first ...

HTH

Saludos :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-11 02:25:18 GMT)
--------------------------------------------------

NdeT:
I recommend you to read http://rp.ashrae.biz/page/1453-RP.pdf and search in it for "% annual"

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-09-17 20:51:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Giovanni VL, muchas gracias por tu feedback.Saludos :)
Selected response from:

cranesfreak
Local time: 19:03
Grading comment
Gracias.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
52% anual / refrigeración / bulbo seco
cranesfreak


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
2% annual / cooling / dry bulb
2% anual / refrigeración / bulbo seco


Explanation:
una opcion:

son tres items separadas entre sí

[PDF] Hot+Humid ppr1/15/98 - [ Traducir esta página ]
www.interenergysoftware.com/downloads/BMWeaData.pdfFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de L Harriman
Fundamentals published by ASHRAE (American So- ... ing periods of peak dry bulb temperatures. ... shows the average wet bulb temperatures during peri- ... are displayed for the 0.4%, 1% and 2% annual extremes, ... The display of peak cooling loads is not signifi- ... lated the mean dry bulb temperature coincident to the ...
[PDF] UFC 3-400-02 Design: Engineering Weather Data - [ Traducir esta página ]
www.wbdg.org/ccb/DOD/UFC/ufc_3_400_02.pdfFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
2-9. DATA SET PAGE 12: ANNUAL DRY BULB TEMPERATURE ..... Illuminating Engineering Society of North America (ASHRAE/IESNA) and ... file containing all cooling degree-day data based on 50 °F for all sites. ... from the column on the left. .... Mean Coincident (Average) Values for Wet Bulb Temperature, Humidity ...
Moisture control in buildings - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
books.google.com.ar/books?isbn=0803120516...
Heinz R. Trechsel - 1994 - House & Home - 485 páginas
are for the months of December, January, and February (for a total of 2 1 60 h) ... Column 9 gives the prevailing wind direction occurring most frequently and the ... The coincident wet-bulb temperature listed with each design dry- bulb ... temperature frequencies with mean coincident wet-bulb temperatures: first ...

HTH

Saludos :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-11 02:25:18 GMT)
--------------------------------------------------

NdeT:
I recommend you to read http://rp.ashrae.biz/page/1453-RP.pdf and search in it for "% annual"

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-09-17 20:51:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Giovanni VL, muchas gracias por tu feedback.Saludos :)

cranesfreak
Local time: 19:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 359
Grading comment
Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 17, 2011 - Changes made by cranesfreak:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search