Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:29 Sep 11, 2011
English to Spanish translations [PRO] Construction / Civil Engineering / stem offset
English term or phrase:stem offset
Espero que puedan ayudarme con el siguiente término al español: “stem offset”. Muchas gracias:
“Shutoff Valves: Provide shutoff valves for each ppiece of piped equipment to permit replacement and repair without disturbing other equipment that is not dependent on operation of the eqquipment to be serviced. Provide full port ball valves or butterfly valves with stainless steel stem offset from the disc centerline for 360 degree seating for the following applications:”