Spanish translation: pared con aislamiento acústico
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:18 Sep 18, 2011
English to Spanish translations [PRO] Construction / Civil Engineering / acoustic rated wall
English term or phrase:acoustic rated wall
Espero que puedan ayudarme con un término al español: “acoustic rated wall”. Gracias:
“Avoid unnnecessary ceiling and floor pennetrations into the Computer / Telecom Room. When cable runs are complete, firestop penetrations through fire rated wall and floor assemblies and through acoustic rated walls and floors.”
Explanation: Acustic rated walls or ceilings are those that have been constructed so that sound doesn't travel through them. They have some kind of acoustic isolation.
Similarly, fire rated walls, are those prepared in order to not let fire pass by.
I hope this helps you.