KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

Mine Dry/Change House

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:33 Mar 28, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Mine Dry/Change House
¿Cuál es la diferencia entre Mine Dry y Change House?

He encontrado vestuarios para los dos.
Complete installation work and punch list activities in Mine Dry and CH #3 by 08-Oct-15

Gracias de antemano
schmetterlich
Local time: 06:13

Summary of reference entries provided
Refs.
Taña Dalglish

  

Reference comments


32 mins peer agreement (net): +1
Reference: Refs.

Reference information:
https://forum.wordreference.com/threads/mine-dry.138538/


http://www.ssk.com.pe/es/experiencia/proyecto/1156
Los trabajos a realizar contemplan el desarrollo de la ingeniería, suministro de materiales, construcción y puesta en marcha de cuatro edificios para vestidores del personal de operaciones (Mine Dry Building and Change Houses 1, 2 y 3).

El Main Dry debe contar con un vestidor que tenga capacidad para 300 hombres y 40 mujeres por turno, y cada change houses deben contar con un vestidor que tenga capacidad para 150 hombres y 26 mujeres por turno.


https://www.academia.edu/11535744/Diccionario_de_Minería (página 81)
Mine Dry / Changehouse > Casa de Cambio / Vestuario / Camarín / Edificio para cambio de ropa

The "Mine Dry" appears to cater to a larger population, so perhaps you can use two different terms to distinguish from a "vestuario".

Taña Dalglish
Jamaica
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 63

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Natalia Pedrosa
1 day 8 hrs
  -> Gracias Natalia.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search