frame runs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:22 Jun 19, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: frame runs
Context: We have frame runs and we have frame cross section drawings.

It´s related to a frame analysis for an engineering project.
Sergio Perez Chang
United States
Local time: 22:45


Summary of answers provided
1tramos de estructura / corridas de estructura
Enrique Cavalitto


  

Answers


3 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
tramos de estructura / corridas de estructura


Explanation:
Hola Sergio,

No conozco el término pero veo que no has recibido ayuda con esta consulta y quisiera al menos compartir algunas sugerencias que se me ocurren.

"Frame" podría ser un bastidor, o en forma más general marco, armazón, estructura. Sin más contexto supongo que "estructura" es el término más general.

"Run" en este contexto podría ser tramo o recorrido, pero dado que hablamos de "frame analysis" se me ocurre que sea un programa de software, y que "run" sea una corrida o pasada del programa, en la que se realice un análisis de la estructura en forma iterativa.

Espero que te sea de ayuda

Enrique Cavalitto
Argentina
Local time: 23:45
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search