headings obtained from the cores

17:39 Jul 26, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Concrete pumps
English term or phrase: headings obtained from the cores
Hola colegas tengo dificultades para traducir esta frase. No estoy seguro a qué hace referencia. Les dejo el contexto en el siguiente enlace:

http://jfcconcretepumps.co.nz/wp-content/uploads/2016/12/dat...



Top quality steel, made of welded box section, **headings obtained directly from the cores**.

Muchas gracias.
Mauro Monteverdi
Argentina
Local time: 17:28


Summary of answers provided
2caras obtenidas directamente de los núcleos
Pablo Cruz Font


Discussion entries: 2





  

Answers


3 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
caras obtenidas directamente de los núcleos


Explanation:

Lo dicho, saludos

Pablo Cruz Font
Germany
Local time: 22:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 189
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search