KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

Panel Rib-II

Spanish translation: panel Rib-II

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Panel Rib-II
Spanish translation:panel Rib-II
Entered by: Fabricio Castillo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:14 Jun 30, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Panel Rib-II
aparece como aplicable tanto al panel del techo como al de la pared. Podrá ser ‘doble montante’ del panel? Se habla también de una distinción entre montantes ‘major’y ‘minor’. Tendrá que ver?
Y el panel de la pared tiene terminación ‘SP’, mientras que el del techo tiene galvanización. Alguna sugerencia para esta abreviatura?
Cecilia Irrazábal
Local time: 11:21
panel Rib-II
Explanation:
Parece ser el nombre del panel, y si viene ya preindustrializado, es posible que sean los paneles mayores y menores. Al SP lo podés buscar en www.acronymfinder.com. Yo personalmente no encontré nada lógico, así que lo dejaría como SP nomás. Si no puedes vencerlos, ... ;-) ¡Suerte!
Selected response from:

Fabricio Castillo
Local time: 11:21
Grading comment
Sí, esa es justamente la interpretación que le dí. Consulté varias páginas web en donde figura ese número romano. Gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5panel Rib-II
Fabricio Castillo


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
panel Rib-II


Explanation:
Parece ser el nombre del panel, y si viene ya preindustrializado, es posible que sean los paneles mayores y menores. Al SP lo podés buscar en www.acronymfinder.com. Yo personalmente no encontré nada lógico, así que lo dejaría como SP nomás. Si no puedes vencerlos, ... ;-) ¡Suerte!

Fabricio Castillo
Local time: 11:21
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 90
Grading comment
Sí, esa es justamente la interpretación que le dí. Consulté varias páginas web en donde figura ese número romano. Gracias!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search