tapared
Spanish translation: disminución gradual
| 21:58 Oct 1, 2004 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: trans4u Local time: 06:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
15 mins confidence: 
se estrecha Explanation: tapered.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
disminución gradual Explanation: taper-disminución gradual |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
pequeña conicidad Explanation: Eduardo Barros - Tanques de combustible - Kr2 egb ... Por supuesto todo los laterales fueron pegados y clavados en su lugar con una pequeña conicidad para que el desmolde resultara lo mas sencillo posible. ... www.kr2-egb.com.ar/tanques_de_ala.htm - 11k ------------------------------------------------------------ Pescanautas, pescadores en la red ... Aprovechamos para tomar las varillas y sacarles un poco el borde del corte. Tratemos de darle una pequeña conicidad a la punta. ... www.pescanautas.com.ar/secciones/eq_pesca/eq_1/eq_1.htm - 63k ------------------------------------------------------ 3.5 Inspección ... Tipo casquillo.- Tienen una pequeña conicidad en el exterior para proporcionar un ajuste por el desgaste. Cojinetes deslizantes partidos. ... usuarios.lycos.es/mugresoft/inspeccion.htm - 90k ----------------------------------------------- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
afilado, estrechado, cónico, ahusado, achflanado, amainado, convergente Explanation: Según el Diccionario De Ingenieria Electrica Y De Computadoras Engles/espanol -- by Steven M. Kaplan y la explicación del Dicc. Técnico de Beigbeder: “gradualmente reduce el ancho o grosor a un lado; reduce gradualmente; hace delgado a un lado; que causa reducción gradualmente”. Reference: http://www.beigbeder.com www.agapea.com/ Diccionario-tecnico-Ingles-Espanol-Espanol-Ingles-n39860i.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations