LFL

Spanish translation: Limite de inflamabilidad Inferior.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:LFL
Spanish translation:Limite de inflamabilidad Inferior.
Entered by: Joanna Leigh

16:11 Oct 11, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Hazardous atmospheres
English term or phrase: LFL
El contexto es el siguiente:

"Airborne combustible dust at a concentration that meets or exceeds its LFL (which may be defined as a condition in which dust obscures vision at a distance of 5 feet or less)"
Joanna Leigh
Limite de inflamabilidad Inferior.
Explanation:
[PDF] Nombre del Material: Refuerzos de Fibra de Vidrio Hoja de Datos de ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... No es Aplicable Límite de Inflamabilidad Superior (UFL): No es Aplicable Límite
de Inflamabilidad Inferior (LFL): No es ... Recoja el polvo con una aspiradora. ...
www.jm.com/msds/SM1017.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-11 16:16:48 GMT)
--------------------------------------------------

Tambien se dice Limite menor de inflamabilidad , limite de combustion inferior, y hasta limite explosivo inferior.
Selected response from:

Octavio Chabl� Herrera
Local time: 07:37
Grading comment
Mil gracias Octavio!!!! (Eres un diccionario andante) : )
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Limite de inflamabilidad Inferior.
Octavio Chabl� Herrera


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
lfl
Limite de inflamabilidad Inferior.


Explanation:
[PDF] Nombre del Material: Refuerzos de Fibra de Vidrio Hoja de Datos de ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... No es Aplicable Límite de Inflamabilidad Superior (UFL): No es Aplicable Límite
de Inflamabilidad Inferior (LFL): No es ... Recoja el polvo con una aspiradora. ...
www.jm.com/msds/SM1017.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-11 16:16:48 GMT)
--------------------------------------------------

Tambien se dice Limite menor de inflamabilidad , limite de combustion inferior, y hasta limite explosivo inferior.

Octavio Chabl� Herrera
Local time: 07:37
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Mil gracias Octavio!!!! (Eres un diccionario andante) : )

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan L Lozano: Me gusta más LÍMITE INFERIOR DE FLAMABILIDAD, porque inferior es adjetivo de límite, no de inflamabilidad
3 mins
  -> gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search