KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

formply

Spanish translation: contrachapado para encofrar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:33 Dec 3, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / fire prevention
English term or phrase: formply
CONTEXT: Another Hot Work Hazard
Cut Off Saws.
Often overlooked.
Workers surrounded by oil soaked formply or other combustible debris.
Fire extinguisher immediately available and a fire watch posted.

Cut off saws are often overlooked as a potentially serious source of fires. Often times steel workers surrounded by oil soaked formply or other combustible debris will use them for cutting rebar. If these conditions exist, a fire extinguisher should be immediately available and a fire watch posted at the work site to observe and inspect for at least thirty minutes after the work is complete.

THANKS!!
María Florencia Méndez
Local time: 20:17
Spanish translation:contrachapado para encofrar
Explanation:
Paneles de madera contrachapada que se utilizan para los trabajos de encofrado en construcciones de hormigón.
Selected response from:

Cristóbal del Río Faura
Spain
Local time: 01:17
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4contrachapado para encofrarCristóbal del Río Faura


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contrachapado para encofrar


Explanation:
Paneles de madera contrachapada que se utilizan para los trabajos de encofrado en construcciones de hormigón.


    Reference: http://www.europeantimbers.com/formply.html
Cristóbal del Río Faura
Spain
Local time: 01:17
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 76
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search