KudoZ home » English to Spanish » Cooking / Culinary

Black Current

Spanish translation: grosella negra

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Black Currant
Spanish translation:grosella negra
Entered by: Eloisa Anchezar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:08 Oct 24, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: Black Current
Which flavor jam/marmalade/preserves/jelly was it?

Strawberry
Raspberry
Grape
Apple
Black Current
Mint
Orange
Eloisa Anchezar
Czech Republic
Local time: 05:46
grosella negra
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-10-24 03:19:26 GMT)
--------------------------------------------------

Debería decir "black currant"

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-10-24 03:21:31 GMT)
--------------------------------------------------

Aquí hay un poco de información relacionada:

http://www.innvista.com/health/foods/fruits/currants.htm
Selected response from:

Yvonne Becker
Local time: 00:46
Grading comment
muchas gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9grosella negra
Yvonne Becker


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
black current
grosella negra


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-10-24 03:19:26 GMT)
--------------------------------------------------

Debería decir "black currant"

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-10-24 03:21:31 GMT)
--------------------------------------------------

Aquí hay un poco de información relacionada:

http://www.innvista.com/health/foods/fruits/currants.htm

Yvonne Becker
Local time: 00:46
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 14
Grading comment
muchas gracias a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rebeca Larios: :)
3 mins
  -> Gracias

agree  Carmen Schultz: exactamente, y claro, en ingl. debe ser Black Currant como has observado
7 mins
  -> Gracias

agree  Aldo De Marco
19 mins
  -> Gracias

agree  Julio Torres
20 mins
  -> Gracias

agree  Gabriela Rodriguez
1 hr
  -> Gracias

agree  Ramon Inglada
4 hrs
  -> Gracias

agree  Tomás Cano Binder, BA, CT: Sí, el Ribes nigrum es a su vez el arbusto, el grosellero negro.
4 hrs
  -> Gracias

agree  celiacp
5 hrs
  -> Gracias

agree  Egmont
14 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Tomás Cano Binder, BA, CT


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search