This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Cooking / Culinary

wt

Spanish translation: peso

14:11 Feb 17, 2006
English to Spanish translations [Non-PRO]
Social Sciences - Cooking / Culinary
English term or phrase: wt
Rapid Loaves
30 minute preheat
Rapid Loaves: 5 minute preheat
Max 500g flour wt
mariaje (X)
Spain
Local time: 20:02
Spanish translation:peso
Explanation:
wt = weight
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 14:02
Grading comment
Gracias a los dos.
La verdad es que era una difícil elección pero creo que sí se refiere al peso.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4peso
Marian Greenfield
4 +1white : blanca
hecdan (X)


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
peso


Explanation:
wt = weight

Marian Greenfield
Local time: 14:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias a los dos.
La verdad es que era una difícil elección pero creo que sí se refiere al peso.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marybro
4 mins
agree  Marina Soldati
5 mins
agree  milliecoquis: agree
1 hr
agree  Xenia Wong
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
white : blanca


Explanation:
fíjate como vienen las unidades y las abreviaturas; si con degrees viene temp, entonces lo de harina sería peso, y no blanca; de lo contrario, podría ser lo que propongo en mi respuesta

hecdan (X)
Local time: 15:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adam Burman: I agree I think it might be white. Particularly as it has already been specified that it is grammes
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search