KudoZ home » English to Spanish » Cooking / Culinary

flannel cake

Spanish translation: panqueque

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flannel cake
Spanish translation:panqueque
Entered by: Mauricio Coitiño
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:12 Aug 30, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Cooking / Culinary
English term or phrase: flannel cake
No tengo contexto. Sé que es pero no sé como se dice en español. Muchas gracias :))
Maria Boschero
Argentina
Local time: 18:04
panqueque
Explanation:
Es la única que se me ocurre por ahora. ¿Estás segura que la categoría es Construcción-Ingeniería Civil?
Creo que con flannel cakes solo se me ocurre construir una torta ;-)
Selected response from:

Mauricio Coitiño
Uruguay
Local time: 18:04
Grading comment
Muchas gracias Mauricio :))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3panqueque
Mauricio Coitiño


Discussion entries: 3





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
panqueque


Explanation:
Es la única que se me ocurre por ahora. ¿Estás segura que la categoría es Construcción-Ingeniería Civil?
Creo que con flannel cakes solo se me ocurre construir una torta ;-)


    Reference: http://www.elook.org/dictionary/flannel-cake.html
    Reference: http://www.bartleby.com/61/62/F0166200.html
Mauricio Coitiño
Uruguay
Local time: 18:04
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias Mauricio :))

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patyjs: also known here in Mexico as hotcakes!!!
6 mins
  -> Gracias. ¿Y qué tal "tortitas"?

agree  nimrodtran: ¿cómo? ¿no son tortas de franela? ;-))
17 mins
  -> Ja ja ja ja muy bueno ;-)

agree  Marisa Osovnikar: En Argentina sería panqueque tb
53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 13, 2006 - Changes made by Fabio Descalzi:
FieldOther » Art/Literary
Field (specific)Construction / Civil Engineering » Cooking / Culinary


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search