KudoZ home » English to Spanish » Cooking / Culinary

where could i find a chart with US beef cuts translated to spanish?

Spanish translation: http://www.clubcruceros.org/spanishbeefcuts.html

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:57 Nov 25, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary / Us beef cuts
English term or phrase: where could i find a chart with US beef cuts translated to spanish?
Well, if anyone knows of a website where i could fine a chart with US beef cuts translated to spanish, i would really appreciated it.
Plagaz
Dominican Republic
Local time: 18:02
Spanish translation:http://www.clubcruceros.org/spanishbeefcuts.html
Explanation:
suerte

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-11-25 17:07:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://ask.metafilter.com/104492/Spanish-Translation-On-Beef...
http://en.wikipedia.org/wiki/Flap_steak
http://www.nybeef.org/Retailers.aspx
http://www.thenibble.com/reviews/main/meats/beef/glossary7.a...
Selected response from:

Robert Copeland
United States
Local time: 18:02
Grading comment
muchas gracias!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1http://www.clubcruceros.org/spanishbeefcuts.html
Robert Copeland


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
where could i find a chart with us beef cuts translated to spanish?
http://www.clubcruceros.org/spanishbeefcuts.html


Explanation:
suerte

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-11-25 17:07:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://ask.metafilter.com/104492/Spanish-Translation-On-Beef...
http://en.wikipedia.org/wiki/Flap_steak
http://www.nybeef.org/Retailers.aspx
http://www.thenibble.com/reviews/main/meats/beef/glossary7.a...


Robert Copeland
United States
Local time: 18:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Grading comment
muchas gracias!!!!
Notes to answerer
Asker: Robert muchisimas gracias por tu ayuda!!!!!!! very helpful


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana Martinez: Guau, Robert, vi cada uno de tus enlaces y todos son maravillosos! ¡Qué tarea la que te pusiste a hacer, me parece fabuloso lo que hallaste!//¡Me alegro que te dio puntos KudoZ! Es lo mínimo... ¡Muchos saludos para tí también, Robert!
5 hrs
  -> muchas gracias Adriana-saludos amiga :) :) :) :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search