GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:32 Sep 14, 2011 |
English to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: isabelmurill (X) Local time: 04:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +9 | 1 lata de 180 g |
| ||
5 | onzas |
| ||
5 | g |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
onzas Explanation: Oz. es la abreviatura de ounce = onza , equivalente a 28,35 gramos |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
g Explanation: 1 onza equivale a 28.35 gramos (g) Dependiendo del contexto podés traducirlo en cucharadas o hacer la conversión a gramos. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 lata de 180 g Explanation: significa 1 lata de 180 gramos de atún, o del producto que sea. He traducido muchos libros de recetas y siempre va así. -------------------------------------------------- Note added at 11 minutos (2011-09-14 11:44:29 GMT) -------------------------------------------------- Para España, al menos, siempre realizo las conversiones de onzas a gramos |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||