KudoZ home » English to Spanish » Cosmetics, Beauty


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:07 Sep 8, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / Manicuría
English term or phrase: sleeve
The text talks about electric files and filing bits.

Sanders and sleeves produce particles that float high in the air and are easily inhaled. Sanders and sleeves are disposable. Sanders and sleeves are the least expensive bits.
Sleeve is another name for a sander.

I understand "sander" as "punta limadora". But, how would we translate "sleeve"?
María Emilia Meini
Local time: 04:10

Summary of answers provided



8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

La verdad es que no soy experto en la materia, pero lo he visto traducido así aquí
y parece convincente o al menos lo ha dicho alguien que sabe del tema. Espero que te sirva!

Local time: 04:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search