pump hairspray
| 23:23 Nov 2, 2007 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | laca de fijación sin aerosol |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3laca de fijación sin aerosol Explanation: Aquí ofrecen un producto de este tipo: http://www.manuelcortes.com/productosnuevos.htm -------------------------------------------------- Note added at 31 Min. (2007-11-02 23:54:34 GMT) -------------------------------------------------- It is a pump spray which means there is a mechanical pump mechanism: You have to press the top part in order to spray. There is no gas involved; the bottle just contains the liquid that will later be converted into a mist. On the website indicated it is the top middle one I am referring to. -------------------------------------------------- Note added at 4 Tage (2007-11-07 23:18:38 GMT) -------------------------------------------------- Terejimenez: Exacto - así se puede llamar también. Lo importante es que funcione de forma mecánica asi que no contiene ningún tipo de gas (lo que no es tán obvio en "laca con bomba atomizadora"). |
| |
