KudoZ home » English to Spanish » Cosmetics, Beauty

true to tone shades


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:52 Apr 6, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / hair colouring
English term or phrase: true to tone shades
XXX is a permanent hair colour collection with 36 fully intermixable, true to tone shades, giving unlimited colour options. Infused with p. technology and Tigi Complex, Tigi Colour Creative delivers long-lasting, fade-resistant colour, leaving the hair hydrated and conditioned after every colour service.

Summary of answers provided
4tonalidades parejas/colores parejos
Lydia De Jorge



37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tonalidades parejas/colores parejos


Lydia De Jorge
United States
Local time: 07:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search