Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / staff training
English term or phrase:halt line call
Se trata de un manual de capacitación para informar al personal de una tienda de cosméticos. Los gerentes de prevención de pérdidas investigan entre otros asuntos, los "halt line calls". No sé a qué se refieren.
yes it is an internal "hot line" that employees can call when there are issues inside the work place as opposed to issues with customers. Halt as in stop, in other words: the "stop the issue" line..."ponerle un fin al asunto" which of course is very long but may help you some how. Something like linea de soluciones, maybe?
XXX has a team of LP Managers/Investigators whose job it is to detect, investigate and resolve all internal incidents.
Every store is covered by a District and Regional Loss Prevention Manager
Investigate ***Halt Line Calls***
Conduct internal audits
Review exception reports
Review store’s video
Conduct integrity shops
REPORTING INTERNAL THEFT
If you know or suspect a fellow staff member or manager is doing something wrong, you need to report it.
There are several different ways you can report this:
Tell a manager
Call your District or Regional Loss Prevention Manager
Call your District or Regional Manager
***Call the Halt Line***