Spanish translation: economía proverbialmente dependiente
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:34 Feb 14, 2006
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Economics / Dance
English term or phrase:enduringly dependent economy
O.T.: "That effort initially involved the construction of the port of Limón... and shortly after, the establishment of United Fruit Company banana plantations in the Atlantic region, which would become a backbone export for the country's ."
I am editing the Spanish version, in which the last part is translated: "economía dependiente del país". "Enduringly" was omitted and I want to have it in this new version, but I cannot find "THE" Spanish word for this context either. Any suggestion?