KudoZ home » English to Spanish » Economics

self-directed mutual fund window

Spanish translation: ventana de selección de portafolios donde se invierte su fondo mutuo bajo su propia dirección

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:09 Mar 11, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: self-directed mutual fund window
Investing your account

You decide how your dollars are invested. There are currently eight investment fund options, including both index and active funds, eight XXXX® Portfolios, and a self-directed mutual fund window from which to choose.
Paula Binetti
Local time: 04:59
Spanish translation:ventana de selección de portafolios donde se invierte su fondo mutuo bajo su propia dirección
Explanation:
Realmente que opción de inversión interesante; es una mezcla entre invertir uno mismo y que otro invierta por uno.

SaludoZ



This option connects you with nearly 1,200 no-load and low-load mutual funds beyond the MNDCP’s regular offerings. You self-direct your investments, selecting from over 100 different families of funds. There is a $60 annual cost for this option in addition to your normal Plan expenses. Investment transactions may be subject to fees. Fees are subject to change. The self-directed mutual options are not reviewed by the State Board of Investment. Please contact Ameritrade if you are interested in a Self-Directed Mutual Fund account at 1-866-766-4015.
Selected response from:

Rocio Barrientos
Bolivia
Local time: 03:59
Grading comment
Gracias Rocio!! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4ventana de selección de portafolios donde se invierte su fondo mutuo bajo su propia dirección
Rocio Barrientos


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ventana de selección de portafolios donde se invierte su fondo mutuo bajo su propia dirección


Explanation:
Realmente que opción de inversión interesante; es una mezcla entre invertir uno mismo y que otro invierta por uno.

SaludoZ



This option connects you with nearly 1,200 no-load and low-load mutual funds beyond the MNDCP’s regular offerings. You self-direct your investments, selecting from over 100 different families of funds. There is a $60 annual cost for this option in addition to your normal Plan expenses. Investment transactions may be subject to fees. Fees are subject to change. The self-directed mutual options are not reviewed by the State Board of Investment. Please contact Ameritrade if you are interested in a Self-Directed Mutual Fund account at 1-866-766-4015.


Rocio Barrientos
Bolivia
Local time: 03:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 134
Grading comment
Gracias Rocio!! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search